Las declaraciones de valor expedidas por este Consulado General certifican el valor académico de los títulos oficiales obtenidos en España en esta Circunscripción Consular.
Para el resto del territorio español, se ruega dirigirse al Consulado General de Italia en Madrid.
La declaración del valor de los títulos puede ser solicitada por las autoridades italianas por diversos motivos:
(a) continuación de estudios a todos los niveles;
b) reconocimiento a fines profesionales.
La documentación para solicitar la declaración de valor puede enviarse por correo. Para más información o aclaraciones, se ruega contactar la Oficina de Estudios (barcellona.studi@esteri.it) de este Consulado General.
Para obtener la lista de los documentos necesarios para la inscripción en las universidades italianas, además de la declaración de valor, se aconseja dirigirse a la Secretaría de la Facultad elegida.
Atención: este Consulado General no emite la Declaración de Valor sobre la tipología de título de estudio denominado «título propio», otorgado por una universidad española en un programa de estudios no regulado por el Gobierno español.
Documentación necesaria
- Formulario de solicitud debidamente cumplimentado y firmado. La solicitud deberá presentarse preferentemente por correo ordinario (véase el punto siguiente) o en persona (únicamente con cita previa).
- Fotocopia del documento de identificación (DNI o pasaporte).
- Título (pergamino) legalizado por el Ministerio de Universidades y apostillado. Para obtenerlo, es necesario presentar el pergamino original en el Ministerio de Universidades para el procedimiento denominado «reconocimiento de firma» y posteriormente legalizarlo con la «Apostilla de La Haya» en el Tribunal Superior de Justicia.
- Certificado Académico, también legalizado por el Ministerio de Universidades y apostillado (véase más arriba). Alternativamente, es posible solicitar una versión digital con firma electrónica (con CSV y/o QR).
- Si desea recibir la declaración de valor en su domicilio, adjunte un sobre con su dirección y franqueo para correo nacional (España). Para envíos fuera del territorio español: franqueo para correo internacional del servicio postal español o cupones respuesta. Alternativamente, se puede organizar una recogida por mensajería internacional.
Nota: Los documentos mencionados en los puntos 3) y 4) deberán presentarse en copia compulsada por un notario u organismo público español (por ejemplo, Ayuntamiento, Policía, etc.). También es posible enviar fotocopias simples, con el compromiso de presentar los originales (previa cita que concertará la Oficina de Estudios una vez examinada la solicitud).
Modalidades de presentación
La solicitud debe presentarse por correo ordinario. Se recuerda que el formulario de solicitud debe estar cumplimentado y firmado en original. Los anexos (título y certificado académico) pueden presentarse en fotocopia autenticada (de notario, Policía, Ayuntamiento, etc.) o en fotocopia simple, indicando su disposición a presentar los originales en persona (previa cita, que fijaremos una vez examinada la solicitud).
Tiempo de espera
Las solicitudes se tratarán por orden de llegada, aproximadamente dentro de los 30 días siguientes a la recepción de la documentación completa. En caso de que falten documentos o sean incorrectos, se contactará al solicitante por correo electrónico a la dirección facilitada.
Tarifa Consular
Para conocer el importe, consulte el art. 66N de la tabla de derechos consulares. Se prevé una exención de la tasa únicamente para quienes residen en el extranjero y demuestren que van a continuar sus estudios en Italia (presentando la matrícula y/o la carta de aceptación, etc.).
Retirada del documento
Se aconseja adjuntar un sobre pre franqueado (con sellos españoles o Cupones Respuesta) y pre completado con la dirección de envío. Las alternativas son la recogida en persona por un tercero (con autorización) o por un mensajero privado como UPS, DHL, etc.
Autenticación de copias
Se recomienda no enviar nunca originales, ya que este Consulado General no se hace responsable de posibles pérdidas o inconvenientes postales. Las copias se pueden autenticar en los Entes públicos españoles. Se recuerda que los ciudadanos de la Unión Europea pueden firmar una declaración de ‘acto notario’ que certifique la conformidad de las copias con los originales en su posesión (Art. 19 del Decreto Presidencial 445/2000), para evitar la autenticación ante las Autoridades o Notarios españoles. Se incluye un formulario de «acto notario».
Legalizaciones
Los títulos deberán estar dotados de Apostilla según la Convención de La Haya del 5/10/1961; para ello deben presentarse:
a) en primer lugar en el Ministerio de Educación o en la Consejería de Educación para la legalización de las firmas de los funcionarios españoles en los propios títulos
b) posteriormente ante el Ministerio de Justicia (o Tribunal Superior de Justicia en las Comunidades Autónomas o ante notario) para la colocación de la Apostilla según la Convención de La Haya del 5/10/1961.
Las copias de títulos o certificados autenticados por notarios no se aceptan como legalización del título de estudio.
Para más información, consulte la página web del Ministerio de Justicia español.
Traducciones
No se requiere traducción para obtener la declaración de valor.
En caso de que las escuelas o universidades italianas requieran una traducción legalizada, se podrá hacer uso de las opciones descritas en la sección correspondiente de este sitio (se recuerda que siempre es posible validar la traducción en Italia en caso de necesidad).
Para más información o aclaraciones, se ruega contactar la Oficina de Estudios de este Consulado General.
Reconocimiento y convalidación de títulos obtenidos en Italia
La competencia para el reconocimiento y la convalidación de títulos obtenidos en Italia corresponde al Ministerio de Educación español.
*España
MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE
Subdirección General de Títulos y Reconocimiento de Cualificaciones
Servicio de Homologación de Títulos Extranjeros Universitarios
Paseo del Prado n.28 / 5º – 28014 Madrid
Para información sobre los procedimientos y la presentación de solicitudes, se ruega contactar el “Servicio de Información y Atención al Ciudadano del Ministerio de Educación”, Calle Alcalá n.34 – 28071 Madrid – Tel.: 902.218.500 – e-mail: informacion@maec.es
*Barcelona
Delegación del Gobierno – Alta Inspección de Educación Barcelona
C/ Bergara, 12 – 1º, 08071 Barcelona
SARU (Servei d’Acompanyament al Reconeixement Universitari)
Via Laietana, 2 – 08003 Barcelona
Tel. 93 5526989
saru@gencat.cat
http://saru.gencat.cat
*Italia
EMBAJADA DE ESPAÑA EN ROMA
Consejería de Educación
Largo della Fontanella Borghese n.19 – 00186 Roma
Tel: (+39) 066840401
e-mail: ambespit@mae.es