In due casi, è possibile acquisire la cittadinanza italiana anche se non si ha diritto per nascita:
Caso 1 – Art. 4, comma 1-bis, legge 91/1992
- Un genitore è cittadino italiano per nascita
- Entrambi i genitori (o il tutore) firmano una dichiarazione entro 1 anno dalla nascita o dal riconoscimento del legame
- La cittadinanza decorre dal giorno successivo alla dichiarazione
Caso 2 – Art. 1, comma 1-ter, D.L. 36/2025
- Il figlio è minorenne al 24 maggio 2025
- È figlio di un cittadino italiano riconosciuto tramite domanda presentata entro il 27 marzo 2025
- La dichiarazione va presentata entro il 31 maggio 2026
- Se nel frattempo il minore compie 18 anni, può presentarla personalmente
La dichiarazione di volontà di acquisto si effettua personalmente da entrambi i genitori presso la sede del Consolato Generale a Barcellona (NON è possibile presentarla agli Uffici consolari onorari) previo appuntamento da fissare con Prenot@mi ed è soggetta alla verifica delle condizioni di cui sopra e al pagamento di 250 € a favore del Ministero dell’Interno per ciascun minorenne, con bonifico bancario, con eventuali spese a carico di chi dispone il bonifico:
“Ministero dell’Interno D.L.C.I Cittadinanza”
Nome della Banca: Poste Italiane S.p.A.
Codice IBAN: IT54D0760103200000000809020
Causale del versamento: Acquisto cittadinanza a seguito di dichiarazione ex art. 9-bis L. 91/1992 + nome e cognome del minore (inserire il nome e cognome del proprio figlio)
Codice BIC/SWIFT di Poste Italiane: BPPIITRRXXX (per bonifici esteri)
Codice BIC/SWIFT: PIBPITRA (per operazioni del circuito EUROGIRO)
Il giorno dell’appuntamento i genitori dovranno presentarsi con:
- il documento d’identità in vigore di entrambi;
- la ricevuta del bonifico bancario;
- la prova del possesso della cittadinanza italiana per nascita del genitore italiano (per esempio: atto integrale di nascita rilasciato dal comune italiano del padre o della madre cittadini per nascita; il certificato storico di cittadinanza italiana per nascita (iure sanguinis) del padre o della madre; copia della sentenza di riconoscimento della cittadinanza);
- il certificato di cittadinanza straniera del/della minore;
- l’atto di nascita originale:
- per i nati in Spagna: atto di nascita integrale (“certificado de nacimiento literal original”) CON TRADUZIONE UFFICIALE ALL’ITALIANO e atto di nascita internazionale rilasciati dal Registro Civil spagnolo (“certificado de nacimiento plurilingue original”). Se i genitori non sono uniti in matrimonio, il certificado literal deve riportare entrambi i genitori nel campo “dichiaranti” a dimostrazione del riconoscimento effettuato da entrambi. Devono comparire chiaramente indicazioni come “los padres”, “ambos progenitores” o i nomi e cognomi di entrambi. Se compare solo uno dei genitori – non coniugati – bisogna chiedere una rettifica al Registro Civil per far aggiungere l’altro. Se non è possibile rettificare il certificato e nell’atto risulta indicato come dichiarante solo un genitore, è necessario richiedere al Registro Civil un documento chiamato “Testimonio del expediente tramitado para la inscripción”, che contiene la dichiarazione firmata da entrambi i genitori – non coniugati – in cui si riconosce ufficialmente il figlio e si dà consenso reciproco. Anche questo documento va tradotto ufficialmente in italiano.
- per i nati in altri Paesi: atto di nascita integrale rilasciato dall’Autorità competente munito di legalizzazione(Apostille dell’Aja o legalizzazione consolare per atti di Paesi non aderenti alla Convenzione dell’Aja) e di traduzione ufficiale in lingua italiana. Nota bene: le traduzioni devono essere effettuate e legalizzate (con apostille se previsto dalle norme locali, altrimenti dall’Ufficio consolare italiano territorialmente competente) nello Stato di emissione del documento straniero, oppure effettuate e asseverate presso un Tribunale o in Notaio in Italia. L’atto deve contenere il riconoscimento espresso da parte di entrambi i genitori.2