{"id":655,"date":"2023-05-15T15:09:22","date_gmt":"2023-05-15T13:09:22","guid":{"rendered":"https:\/\/consbarcellona.esteri.it\/?page_id=655"},"modified":"2026-10-02T15:48:53","modified_gmt":"2026-10-02T13:48:53","slug":"dichiarazioni-di-valore","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consbarcellona.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/studi\/dichiarazioni-di-valore\/","title":{"rendered":"Dichiarazioni di valore"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><em>(agg. 29\/09\/2026)<\/em><\/p>\n<p>Le Dichiarazioni di Valore <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>NON VENGONO RILASCIATE<\/strong><\/span> per titoli di studio:<\/p>\n<ul>\n<li>conseguiti in un Paese dell&#8217;Unione Europea (tra cui la Spagna), dello Spazio Economico Europeo (Norvegia, Islanda e Liechtenstein) o nella Confederazione Svizzera;<\/li>\n<li>di istruzione secondaria inferiore al secondo grado;<\/li>\n<li>da far valere da un ente diverso dalla Pubblica Amministrazione italiana.<\/li>\n<\/ul>\n<p>In caso di necessit\u00e0, \u00e8 possibile richiedere un Attestato di Comparabilit\u00e0 direttamente sulla pagina web del CIMEA (<a href=\"https:\/\/www.cimea.it\/pagina-attestati-di-comparabilita-e-verifica-dei-titoli\">Attestato di Comparabilit\u00e0<\/a>).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>In <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>casi eccezionali e previa ESPLICITA RICHIESTA da parte dell&#8217;Ente Pubblico italiano<\/strong><\/span>, \u00e8 possibile richiederla in caso di\u00a0titolo di studio <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ufficiale<\/strong><\/span> conseguito in Spagna in questa Circoscrizione consolare. Per il restante territorio spagnolo si prega di rivolgersi alla <a href=\"https:\/\/consmadrid.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/dichiarazioni-di-valore-per-titoli-di-studio-spagnoli\/\"><em>Consolato Generale d&#8217;Italia a Madrid<\/em><\/a>.<\/p>\n<p><strong>Documentazione necessaria<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"https:\/\/consbarcellona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Modulo_Studi_2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Modulo di richiesta <\/em><\/a>debitamente compilato e firmato. La domanda va presentata preferibilmente per posta ordinaria (vedi punto infra) o di persona (solo su appuntamento).<\/li>\n<li>Fotocopia del documento di riconoscimento (carta d&#8217;identit\u00e0 o passaporto).<\/li>\n<li>Titolo (pergamena) legalizzato dal Ministerio de Universidades e apostillato. Per ottenerlo occorre presentare la pergamena in originale al Ministerio de Universidades per la procedura denominata &#8220;reconocimiento de firma&#8221; e successivamente farlo legalizzare con &#8220;Apostilla de La Haya&#8221; presso il Tribunal Superior de Justicia.<\/li>\n<li>Certificato Accademico, anch&#8217;esso legalizzato dal Ministerio de Universidades e apostillato (vedi sopra). In alternativa, \u00e8 possibile richiedere una versione digitale con firma elettronica (recante CSV e\/o QR).<\/li>\n<li>Prova di pagamento della tassa consolare per la Dichiarazione di Valore: \u20ac50,00 (<a href=\"https:\/\/consbarcellona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/tabella_diritti__valida_dal_01-01-2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">art. 66N della tabella diritti consolari<\/a>) da versare sul conto: BANCO SANTANDER &#8211; IBAN: ES05-0049-4707-5026-1607-8401 &#8211; BIC\/SWIFT : BSCHESMMXXX<\/li>\n<li>Nel caso si voglia ricevere la dichiarazione di valore a domicilio, allegare una busta con il proprio indirizzo e l&#8217;affrancatura per invio nazionale (Spagna). Per invii al di fuori del territorio spagnolo: affrancatura per invii internazionali delle poste spagnole o coupons r\u00e9ponse. In alternativa si pu\u00f2 predisporre un ritiro con corriere internazionale.<\/li>\n<\/ol>\n<p>N.B.: <span style=\"text-decoration: underline;\">I documenti di cui al punto 3) e 4) vanno presentati in copia autenticata (&#8220;fotocopia compulsada&#8221;) da notaio spagnolo o da ente pubblico (per esempio Ayuntamiento, Policia, ecc.)\u00a0 \u00c8 anche possibile inviare fotocopie semplici, <strong>con impegno a presentare gli originali<\/strong> (su appuntamento che verr\u00e0 fissato dall&#8217;Ufficio Studi una volta esaminata la domanda).<\/span><\/p>\n<p><strong>Modalit\u00e0 di presentazione: <\/strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>La domanda va presentata per posta ordinaria<\/strong><strong>.<\/strong><\/span> Si ricorda che il modulo di domanda va compilato e firmato in originale. Gli allegati (titolo e certificato accademico) possono essere presentati in fotocopia autenticata (da notaio, Policia, Ayuntamiento, ecc.) oppure in fotocopia semplice, indicando la disponiblita&#8217; a presentare gli originali di persona (su appuntamento che fisseremo una volta esaminata la domanda).<\/p>\n<p><strong>Tempistica: <\/strong>Le domande vanno trattate in ordine di arrivo, orientativamente entro 30 giorni dalla ricezione della documentazione completa. In caso di documenti mancanti o errati, il richiedente verr\u00e0 contattato per email all&#8217;indirizzo fornito.<\/p>\n<p><strong>Tariffa Consolare: <\/strong>Per l&#8217;importo vedere <a href=\"https:\/\/consbarcellona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/tabella_diritti__valida_dal_01-01-2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l&#8217;art. 66N della tabella diritti consolari<\/a>. \u00c8 prevista un&#8217;esenzione della tassa soltanto a chi \u00e8 residente all&#8217;estero e che dimostri che \u00e8 in procinto di proseguire gli studi in Italia (esibendo immatricolazione e\/o lettera di accettazione, ecc).<\/p>\n<p>Si ricorda che in caso di produzione di copie conformi all&#8217;originale, la tariffa addizionale prevista \u00e8 di 10,00\u20ac (<a href=\"https:\/\/consbarcellona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/tabella_diritti__valida_dal_01-01-2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">art. 71 tabella diritti consolari<\/a>).<\/p>\n<p><strong>Ritiro del Documento: <\/strong>Si suggerisce accludere una busta preaffrancata (con francobolli spagnoli o con Coupons Response) e precompilata con l&#8217;indirizzo di invio. Le alternative sono il ritiro di persona da parte di un terzo (con autorizzazione) oppure da un corriere privato del tipo UPS, DHL, ecc.<\/p>\n<p><strong>Autentica di copie: <\/strong>Si raccomanda di non inviare mai gli originali in quanto questo Consolato Generale non pu\u00f2 rispondere di eventuali smarrimenti o disguidi postali. Le copie si possono autenticare presso gli Enti pubblici spagnoli.<\/p>\n<p><strong>Legalizzazioni: <\/strong>I titoli di studio dovranno essere muniti di Apostille prevista dalla Convenzione dell&#8217;Aja del 5\/10\/1961; a tale fine devono essere presentati:<br \/>\na) in primo luogo presso il &#8220;Ministerio de Educaci\u00f3n&#8221; o &#8220;Consejer\u00eda de Educaci\u00f3n&#8221; per la legalizzazione delle firme dei Funzionari spagnoli riportate sui titoli stessi<br \/>\nb) successivamente presso il &#8220;Ministerio de Justicia&#8221; (o &#8220;Tribunal Superior de Justicia&#8221; nelle Comunit\u00e0 Autonome o da un notaio) per l&#8217;apposizione della Apostille prevista dalla Convenzione dell&#8217;Aja del 5\/10\/1961.<br \/>\nLe copie dei titoli o certificati autenticate dai Notai non sono ammesse come legalizzazione del titolo di studio.<br \/>\nPer maggiori informazioni consultare il sito del <a href=\"http:\/\/www.mjusticia.gob.es\/cs\/Satellite\/es\/1200666550200\/Tramite_C\/1215326297910\/Detalle.html\"><em>Ministerio de Justicia<\/em><\/a> spagnolo.<\/p>\n<p><strong>Traduzioni: <\/strong>Per il rilascio della dichiarazione di valore non \u00e8 richiesta la traduzione. Se gli istituti scolastici o universitari italiani richiedessero una traduzione legalizzata ci si potr\u00e0 avvalere delle possibilit\u00e0 illustrate nell&#8217;apposita sezione di questo sito (si ricorda che \u00e8 sempre possibile asseverare la traduzione in Italia in caso di necessit\u00e1).<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Nota Bene:<\/strong><\/span> questo Consolato Generale <span style=\"text-decoration: underline;\">non rilascia<\/span> la Dichiarazione di Valore sulla tipologia di titolo di studio denominato &#8220;t\u00edtulo propio&#8221;, erogato da un&#8217;universit\u00e0 spagnola <span style=\"text-decoration: underline;\">su un programma di studi non regolato dal Governo spagnolo<\/span>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Riconoscimento e convalida dei titoli conseguiti in Italia<\/strong><\/p>\n<p>La competenza per il riconoscimento e la convalida dei titoli di studio conseguiti in Italia \u00e8 del Ministerio de Educaci\u00f3n spagnolo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>*Spagna<\/strong><\/span><br \/>\n<strong>MINISTERIO DE EDUCACION, CULTURA Y DEPORTE<\/strong><br \/>\nSubdirecci\u00f3n General de T\u00edtulos Y Reconocimiento de Cualificaciones<br \/>\nServicio de Homologaci\u00f3n de T\u00edtulos Extranjeros Universitarios<br \/>\nPaseo del Prado n.28 \/ 5\u00ba &#8211; 28014 Madrid<br \/>\nPer informazioni sulle procedure e la presentazione della domanda, si prega di contattare il &#8220;Servicio de Informaci\u00f3n y Atenci\u00f3n al Ciudadano del Ministerio de Educaci\u00f3n&#8221;, Calle Alcal\u00e1 n.34 &#8211; 28071 Madrid &#8211; Tel.: 902.218.500 &#8211; e-mail: <a href=\"mailto:informacion@maec.es\"><em>informacion@maec.es<\/em><\/a><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>*Barcellona<\/strong><\/span><br \/>\n<strong>Delegaci\u00f3n del Gobierno &#8211; Alta Inspecci\u00f3n de Educaci\u00f3n Barcelona<\/strong><br \/>\nC\/ Bergara, 12 \u2013 1\u00ba, 08071 Barcelona<\/p>\n<p><strong>SARU<\/strong> (Servei d\u2019Acompanyament al Reconeixement Universitari)<br \/>\nVia Laietana, 2 \u2013 08003 Barcelona<br \/>\nTel. 93 5526989<br \/>\n<a href=\"mailto:saru@gencat.cat\"><em>saru@gencat.cat<\/em><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/saru.gencat.cat\"><em>http:\/\/saru.gencat.cat<\/em><\/a><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>*Italia<\/strong><\/span><br \/>\n<strong>EMBAJADA DE ESPA\u00d1A EN ROMA<\/strong><br \/>\nConsejer\u00eda de Educaci\u00f3n<br \/>\nLargo della Fontanella Borghese n.19 &#8211; 00186 Roma<br \/>\nTel: (+39) 066840401<br \/>\ne-mail: <a href=\"mailto:ambespit@mae.es\"><em>ambespit@mae.es<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"(agg. 29\/09\/2026) Le Dichiarazioni di Valore NON VENGONO RILASCIATE per titoli di studio: conseguiti in un Paese dell&#8217;Unione Europea (tra cui la Spagna), dello Spazio Economico Europeo (Norvegia, Islanda e Liechtenstein) o nella Confederazione Svizzera; di istruzione secondaria inferiore al secondo grado; da far valere da un ente diverso dalla Pubblica Amministrazione italiana. In caso [&hellip;]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":651,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-655","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consbarcellona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consbarcellona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consbarcellona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbarcellona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbarcellona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=655"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/consbarcellona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11852,"href":"https:\/\/consbarcellona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/655\/revisions\/11852"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbarcellona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consbarcellona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}