{"id":489,"date":"2023-05-11T15:20:44","date_gmt":"2023-05-11T13:20:44","guid":{"rendered":"https:\/\/consbarcellona.esteri.it\/?page_id=489"},"modified":"2025-02-28T13:42:30","modified_gmt":"2025-02-28T12:42:30","slug":"unioni-civili-e-convivenze-di-fatto","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consbarcellona.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/informacion-general-de-estado-civil\/unioni-civili-e-convivenze-di-fatto\/","title":{"rendered":"Uniones Civiles y Parejas de hecho"},"content":{"rendered":"

UNIONES CIVILES ENTRE PERSONAS DEL MISMO SEXO<\/strong><\/span><\/p>\n

La ley n\u00ba 76 del 20 de mayo de 2016, y su reglamento correspondiente (DCPM 144 del 23 de julio de 2016), han introducido en el ordenamiento jur\u00eddico italiano la posibilidad de contraer uniones civiles entre personas del mismo sexo. La misma norma tambi\u00e9n ha regulado las convivencias de hecho. A continuaci\u00f3n, se detallan los procedimientos de solicitud de los nuevos institutos para los connacionales residentes en esta demarcaci\u00f3n consular.<\/p>\n

    \n
  1. Transcripci\u00f3n en Italia de un acto extranjero ya existente<\/strong>
    \nDe acuerdo con lo previsto para otros actos del estado civil, la misma norma impone al ciudadano que ya se haya casado en el extranjero de acuerdo con la ley local (incluso antes de la entrada en vigor de la ley 76\/2016), la obligaci\u00f3n de enviar al consulado responsable de su residencia el correspondiente acto, para que sea transcrita en Italia en el registro provisional de parejas de hecho (descargar aqu\u00ed el formulario de solicitud de transcripci\u00f3n<\/em><\/a>). Para los ciudadanos que quieren contraer matrimonio en Espa\u00f1a, seg\u00fan la ley local, la norma citada habilita a las oficinas consulares, previo cumplimiento de las verificaciones necesarias, a expedir un certificado de autorizaci\u00f3n para contraer una uni\u00f3n con persona del mismo sexo seg\u00fan la ley local, que puede solicitarse enviando a dicha oficina consular el correspondiente formulario de solicitud (descargar aqu\u00ed<\/em><\/a>). Tambi\u00e9n en este caso, el interesado sigue estando obligado a enviar el certificado de matrimonio relativo, para transcribir la uni\u00f3n civil en Italia (seg\u00fan los procedimientos antes mencionados).<\/li>\n
  2. Establecimiento de una uni\u00f3n civil en el Consulado General de Italia en Barcelona<\/strong>
    \nEl ciudadano italiano residente en esta circunscripci\u00f3n consular e inscrito en el A.I.R.E. puede presentar una solicitud para la constituci\u00f3n de una uni\u00f3n civil entre personas del mismo sexo, siendo al menos una de ellas de nacionalidad italiana (    descargar aqu\u00ed el formulario de solicitud para la constituci\u00f3n de una uni\u00f3n civil consular<\/a>).<\/li>\n
  3. Disoluci\u00f3n de una uni\u00f3n civil<\/strong>
    \nLas causas de disoluci\u00f3n de las uniones civiles est\u00e1n previstas en la citada Ley n\u00ba 76 del 20 de mayo de 2016. Se llama la atenci\u00f3n sobre la posibilidad de que las partes soliciten, incluso de forma separada, la disoluci\u00f3n de la uni\u00f3n civil mediante una manifestaci\u00f3n de voluntad ante el oficial del estado civil. Para m\u00e1s detalles sobre este asunto, se invita a contactar con este Consulado General a trav\u00e9s del correo electr\u00f3nico     barcellona.info@esteri.it<\/a>.<\/li>\n
  4. Relaciones patrimoniales<\/strong>
    \nLos aspectos patrimoniales relativos a las uniones civiles o a las parejas de hecho pueden ser regulados mediante un contrato espec\u00edfico que puede redactarse en una notar\u00eda local. Dicho contrato, as\u00ed como sus posibles modificaciones o su rescisi\u00f3n, deben notificarse a la autoridad consular competente para la residencia (enviando una copia aut\u00e9ntica con el Apostille previsto por la Convenci\u00f3n de La Haya de 1961 y su traducci\u00f3n) para su posterior transmisi\u00f3n al\/los municipio\/s de inscripci\u00f3n AIRE.<\/li>\n<\/ol>\n

    PAREJAS DE HECHO<\/strong><\/span><\/p>\n

    Las parejas de hecho est\u00e1n previstas en el ordenamiento jur\u00eddico italiano (Ley n.\u00ba 76 de 20 de mayo de 2016).<\/p>\n

    Sin embargo, los Ayuntamientos solo pueden registrar las relativas a ciudadanos residentes en Italia y no en el extranjero<\/strong><\/span>, tal y como establece la Ley Cirinn\u00e0 (Ley n\u00ba 76 de 20 de mayo de 2016), que hace referencia exclusiva al Decreto Presidencial n\u00ba 223\/1989 y no tambi\u00e9n a la ley AIRE.<\/p>\n

    Por lo tanto, como la ley no prev\u00e9 la transmisi\u00f3n en Italia de las convivencias de hecho establecidas en el extranjero, el Consulado no podr\u00e1 transmitir en Italia la documentaci\u00f3n eventualmente recibida. Por lo tanto, le sugerimos que evite enviarlas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"UNIONES CIVILES ENTRE PERSONAS DEL MISMO SEXO La ley n\u00ba 76 del 20 de mayo de 2016, y su reglamento correspondiente (DCPM 144 del 23 de julio de 2016), han introducido en el ordenamiento jur\u00eddico italiano la posibilidad de contraer uniones civiles entre personas del mismo sexo. La misma norma tambi\u00e9n ha regulado las convivencias […]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":445,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-489","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consbarcellona.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consbarcellona.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consbarcellona.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbarcellona.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbarcellona.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=489"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consbarcellona.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7297,"href":"https:\/\/consbarcellona.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/489\/revisions\/7297"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consbarcellona.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consbarcellona.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}