Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Nascita

 

Nascita

Documentazione da presentare per trascrivere in Italia la nascita in Spagna di un figlio.

Figlio nato dentro il matrimonio

1- modulo di richiesta

2- copia dei documenti d’identità italiani di entrambi i genitori

3- certificato di nascita integrale ("certificación literal de nacimiento") in originale munito del modello standard multilingue (previsto dal Reg. UE 2016/1191 del 6 luglio 2016). In assenza di tale modello, sara’ necessario presentare il certificato literal munito di traduzione, eseguita da un traduttore giurato della lista professionisti nella pagina web del Consolato. Per maggiori informazioni cliccare sul seguente percorso:

Figlio nato fuori dal matrimonio:

Tenuto conto che la normativa italiana prevede che il riconoscimento del figlio minore avvenga esclusivamente con le modalità stabilite dal Codice Civile italiano, se nell’atto integrale di nascita spagnolo non risulta che il minore, nato fuori dal matrimonio, sia stato riconosciuto congiuntamente dai genitori avanti l’Ufficiale dello Stato Civile (Registro Civil), è necessario che l'atto venga integrato con una successiva dichiarazione di riconoscimento.

Se il riconoscimento è stato fatto congiuntamente, si consiglia di verificare che tale estremo venga riportato nella traduzione del modello standard plurilingue che rilascia il Registro Civil, altrimenti si dovra’ procedere alla traduzione del certificato literal (vedi sopra).

Modalità per poter rendere la dichiarazione di riconoscimento in Consolato:

La dichiarazione può essere resa davanti all’addetto consolare facente le veci di Ufficiale dello Stato Civile oppure a mezzo atto pubblico reso all’Ufficio Notarile del Consolato (art. 254 del c.c.).

In entrambi i casi alla domanda di riconoscimento occorre allegare la documentazione sopra specificata: certificato integrale di nascita e copia dei documenti d’identità di entrambi i genitori. In caso di dichiarazione resa con atto pubblico occorre presentare anche la ricevuta del pagamento dei diritti consolari da corrispondere (art. 26 T.C.).

Si fa presente, ad ogni buon fine, che la dichiarazione resa con atto pubblico può avvenire tramite Notaio spagnolo. In questo caso l’atto pubblico spagnolo dovra’ essere tradotto (con le modalità sopra descritte).



280